320 《韓愈『奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠』と王維『輞川集』》kanbuniinkai 紀 頌之の詩詞 ｆｃ2ブログ 3926

320　《韓愈『奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠』と王維『輞川集』》

kanbuniinkai 紀　頌之の詩詞　ｆｃ2ブログ　3926

元和七年（あるいは八年）に韓愈の知人の劉伯弟が侍従の官である給事中から、雛州別史に逢った。劉伯爵は字を素芝といい詺州広平のひとである。この転任は、病気のため中央の劇務から、比較的ひまな地方官への転出を希望して容れられたものである。翫州は河南省底氏県である。劉は官舎に庭園をいとなみ「三堂」となづけ、これにちなんだ詩をつくった。これに和して韓愈のつくったのが、この詩である。

2014年3月21日			の紀頌之５つのブログ
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、その後に李白再登場
Ⅰ李白と李白に影響を与えた詩  LiveDoorブログ		李白index- 4 《724年開元十二年24歳から　岷山で小鳥と暮らし、峨嵋山で遊ぶ。》李白詩　全詩＜李白index- 4＞　Ⅰ-1075　kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ3923
●孟浩然　詩　index	●李白詩index	●謝霊運　詩　index	●司馬相如　《　子虛賦 ・上林賦　》	●揚雄　《　甘泉賦　》	●諸葛亮（孔明）出師表
曹植（曹子建）詩　65首　index	文選　賦）兩都賦序・西都賦・東都賦　（班固）	●古詩十九詩　無名氏	（1）漁父辞　屈原	『楚辞・九歌』東君　屈原	《楚辞　『九辯』》　宋玉　 ＜案内＞
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ中唐詩・晩唐詩   LiveDoorブログ		《韓愈詩index-9[815年～816年 49歳]・淮西の乱・中書舎人　57首》 Ⅱ中唐詩　＜988＞ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ3924
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	●韓愈index-1 ・孟郊、張籍と交遊・汴州乱41首	●韓愈詩index-２[800年 33歳～804年 37歳]27首	●韓愈詩index-３　805年 38歳・]陽山から江陵府　36首	●韓愈詩index-4 806年 39歳 江陵府・権知国子博士　51首（1）25首
index-5 806年39歳　50首の（2）25首	index-6[807年～809年 42歳]20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳]　57首	index-10[817年～818年 51歳]・「平淮西碑」28首
index-11 819年 52歳　・『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 53歳　・9月國子祭酒に。18首	index-13　821年～822年 55歳　22首	index-14　823年～824年 57歳・病気のため退職。没す。　14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	賦・散文・上奏文・碑文など
孟郊	張籍
●杜甫の全作品1500首を取り上げて訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ杜甫詩1000詩集  LiveDoorブログ		これからの杜甫詩　(18)768年大暦３年　杜甫57歳　・夔州・江陵・公安縣・岳州　78首 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ3925　杜甫詩inDex-18
杜甫詩（1）736～751年 青年期・李白と交遊期・就活の詩 53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首（青年期・就活の詩）	杜甫詩（3）755年～756年、45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)作時757年、46歳　安史軍捕縛、脱出、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年；乾元元年、47歳　左拾遺、朝廷疎外、左遷　53首	杜甫詩　(6)759年；乾元二年、48歳　三吏三別　官を辞す　44首
杜甫詩(7)759年；乾元二年、48歳　秦州抒情詩　66首	杜甫詩(8)作時759年、48歳　秦州発、同谷紀行、成都紀行　36首	杜甫詩(9)760年；上元元年、49歳　成都浣花渓草堂　45首	杜甫詩(10)761年；上元二年、50歳　成都浣花渓草堂　82首	杜甫詩(11)762年寶應元年　杜甫51歳　　浣花渓草堂～蜀中転々　43首	杜甫詩(12)762年寶應元年　杜甫51歳　蜀中転々　49首
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている
Ⅳブログ漢・唐・宋詞詩集 Fc2ブログ		320　《韓愈『奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠』と王維『輞川集』》kanbuniinkai 紀　頌之の詩詞　ｆｃ2ブログ　3926 (03/21)
●花間集全詩●森鴎外の小説『魚玄機』、芸妓で高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。唐から五代詩詞。花間集
Ⅴ.唐五代詞詩・宋詞詩・女性 LiveDoor		《 『花間集』　このブログで花間集全詩、訳注解説します。（10）総合案内 》Ⅻ唐五代詞・『花間集』全詩訳注解説 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ3927
薛濤の全詩	花間集（1）	花間集（2）	花間集（3）	花間集（4）	花間集（5）
魚玄機全詩	●花間集(6)	●花間集(7)	●花間集(8)	●花間集(9)	●花間集(10)
温庭筠６６首　花間集１・２巻	皇甫松11首　花間集二巻	韋莊47首　花間集二巻	薛昭蘊19首　花間集三巻	牛嶠31首　花間集三・四巻	張泌27首　花間集四巻
毛文錫31首　花間集５巻	牛希濟11首　花間集５巻	欧陽烱17首　花間集5・6巻	和凝20首　花間集6巻	顧夐56首　花間集6・7巻	孫光憲47首　花間集7・8巻
魏承班15首　花間集8・9巻	鹿虔扆6首　花間集9巻	閻選８首　花間集9巻	尹鶚６首　花間集9巻	毛熙震29首　花間集９・10巻	李珣39首　花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩　案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内

	奉和虢州劉給事使君三堂
	新題二十一詠
	劉兄は、給事中の職にあったが、転出してこの州の刺史となり、赴任して一年を超えた。 職務はきちんとととのい、政治もうまくいって、州ではまったく事故がないということだ。 虢州刺史の官舎は、川と池と竹林に連続している。さきごろ、亭や台や島や渚をつくって、そこに「三堂」という名をつけた。そこで、いくらか、増設改築などをして、子弟たちをつれて、そのほとりで宴遊する。 また二十一首の詩をつくって　そのことを詠じた。これが、都にも流行し、文士たちは争って唱和した。わたしは、劉兄と親しい仲なので、同じようにつくってみた。
	1		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠　并序	并序：虢州刺史宅連水池竹林，往往為亭臺島渚，
		并序：虢州刺史宅連水池竹林，往往為亭臺島渚，目其處為三堂。劉兄自給事中出刺此州，在任餘歲，職修人治，州中稱無事，頗復增飾。從子弟而遊其間，又作二十一詩以詠其事，流行京師，文士爭和之。余與劉善，故亦同作。
	2		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。新亭	湖上新亭好，
		新亭 湖上新亭好，公來日出初。  水文浮枕簟，瓦影蔭龜魚。
	3		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。流水	汩汩幾時休，
		流水 汩汩幾時休，從春復到秋。 只言池未滿，池滿強交流。
	4		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。竹洞	竹洞何年有，
		竹洞 竹洞何年有，公初斫竹開。 洞門無鎖鑰，俗客不曾來。
	5		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。月臺	南館城陰闊，
		月臺 南館城陰闊，東湖水氣多。 直須臺上看，始奈月明何。
	6		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。渚亭	自有人知處，
		渚亭 自有人知處，那無步往蹤。 莫教安四壁，面面看芙蓉。
	7		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。竹溪	藹藹溪流慢，
		竹溪 藹藹溪流慢，梢梢岸篠長。 穿沙碧簳凈，落水紫苞香。
	8		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。北湖	聞說遊湖棹，
		北湖 聞說遊湖棹，尋常到此回。 應留醒心處，準擬醉時來。
	9		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。花島	蜂蝶去紛紛，
		花島 蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。 欲知花島處，水上覓紅雲。
	10		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。柳溪	柳樹誰人種，
		柳溪 柳樹誰人種？行行夾岸高。 莫將條系纜，著處有蟬號。
	11		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。西山	新月迎宵掛，
		西山 新月迎宵掛，晴雲到晚留。 為遮西望眼，終是懶回頭。
	12		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。竹徑	無塵從不掃，
		竹逕 無塵從不掃，有鳥莫令彈。 若要添風月，應除數百竿。
	13		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。荷池	風雨秋池上，
		荷池 風雨秋池上，高荷蓋水繁。 未諳鳴摵摵。那似卷翻翻。
	14		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。稻畦	罫布畦堪數，
		稻畦 罫布畦堪數，枝分水莫尋。 魚肥知已秀，鶴沒覺初深。
	15		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。柳巷	柳巷還飛絮，
		柳巷 柳巷還飛絮，春余幾許時。 吏人休報事，公作送春詩。
	16		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。花源	源上花初發，
		花源 源上花初發，公應日日來。 丁寧紅與紫，慎莫一時開。
	17		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。北樓	郡樓乘曉上，
		北樓 郡樓乘曉上，盡日不能回。 晚色將秋至，長風送月來。
	18		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。鏡潭	非鑄復非鎔，
		鏡潭 非鑄復非熔，泓澄忽此逢。 魚蝦不用避，只是照蛟龍。
	19		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。孤嶼	朝遊孤嶼南，
		孤嶼 朝遊孤嶼南，暮戲孤嶼北。 所以孤嶼鳥，與公盡相識。
	20		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。方橋	非閣復非船，
		方橋 非閣復非船，可居兼可過。 君欲問方橋，方橋如此作。
	21		奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。月池	乍似上青冥，
		月池 寒池月下明，新月池邊曲。 若不妒清妍，卻成相映燭。

王維　『輞川集　二十首』
も う せ ん し ゅ う
	輞　川　集　　背景
開元の治も退化するころ、李林甫は朝廷を私物化している。そんあ朝廷に出るのが厭な王維は、座禅と輞川荘に力を注ぐ。 750年　天宝9載王維52歳で母を亡くす。 752年　天宝11載11月李林甫が病死。それまで李林甫にうまく取り入っていた楊国息は、右相となり、18年間の圧制も今度は楊貴妃一族に取って代わる。 　楊国忠が宰相になってから安史の乱が起こる755年天宝十四載十一月までの三年間は、楊貴妃一族が全盛を謳歌した。王維の輞川荘はその間に完成に近づいた。 　王維は半官半隠にあこがれ、隠遁への道を加速させる。そのころに門下省の給事中(正五品上)に昇進したが、王維には妻も子もなく、母も亡くなり、弟妹もそれぞれ身を立てていて、王維の収入はすべて藍田の輞川荘の経営に注ぎこまれた。 　『輞川集』二十首は輞川荘の完成された姿を示している。詩集が成ったのも天宝の末年、つまり安史の乱の起こる直前であった。
1　孟城坳　もうじょうおう	2 華子岡　かしこう	3 文杏館 ぶんきょうかん	4 斤竹嶺  きんちくれい
新家孟城口、古木余衰柳。 来者復為誰、空悲昔人有。	飛鳥去不窮，連山復秋色。上下華子岡，惆悵情何極。	文杏裁爲梁，香茅結爲宇。 不知棟裏雲，去作人間雨。	檀欒暎空曲，青翠漾漣漪。 暗入商山路，樵人不可知。
5 鹿　柴　　 ろくさい	6 木蘭柴　もくらんさい	7 茱萸沜　しゅゆはん	8 宮槐陌　きゅうかいはく
空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。	秋山斂餘照，飛鳥逐前侶。 彩翠時分明，夕嵐無處所。	結實紅且綠，復如花更開。 山中儻留客，置此芙蓉杯。	仄逕蔭宮槐，幽陰多綠苔。 應門但迎埽，畏有山僧來。
9 臨湖亭　りんこてい	10 南　陀　なんだ	11 欹　湖　いこ	12 柳　浪　りゅうろう
輕舸迎上客，悠悠湖上來。 當軒對尊酒，四面芙蓉開。	輕舟南垞去，北垞淼難即。 隔浦望人家，遙遙不相識。	吹簫凌極浦，日暮送夫君。 湖上一回首，青山卷白雲。	分行接綺樹，倒影入清漪。 不學御溝上，春風傷別離。
13 欒家瀬 らんからい	14 金屑泉　きんせつせん	15 白石灘 はくせきたん	16 北　陀　ほくだ
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。 跳波自相濺，白鷺驚復下。	日飲金屑泉，少當千餘歲。 翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。	清淺白石灘，綠蒲向堪把。 家住水東西，浣紗明月下。	北垞湖水北，雜樹暎朱闌。 逶迤南川水，明滅青林端。
17 竹里館　ちくりかん	18 辛夷塢　しんいお	19 漆　園　しつえん	20 椒　園　しょうえん
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。	木末芙蓉花，山中發紅萼。 澗戶寂無人，紛紛開且落。	古人非傲吏，自闕經世務。 偶寄一微官，婆娑數株樹。	桂尊迎帝子，杜若贈佳人。 椒漿奠瑤席，欲下雲中君。